Literatur ⁽²⁾

Das ist das erste und bisher einzige Gedicht auf Portugiesisch, das ich auswendig kenne. Ich habe es in einem portugiesischen Podcast über junge Familien gehört. Vorgelesen von Raquel Marinho im Podcast A Invenção do Amor (As novas famílias, 09. Apr. 2025): Die wörtliche Übersetzung lautet so:…

Vor ein paar Tagen habe ich meine erste Ferienlektüre, Fatma Aydemirs Dschinns [1], beendet. Ich finde Bücher interessant, die, wie dieses, eine Familie mit eher schlechten Startbedingungen zeigen. Die Bedrängnisse, denen die türkisch-kurdische Familie in Aydemirs Roman ausgesetzt ist, gefährden den Draht aller Familienmitglieder zu…