Gedicht: Não é a tua mão von António Reis

Das ist das erste und bisher einzige Gedicht auf Portugiesisch, das ich auswendig kenne. Ich habe es in einem portugiesischen Podcast über junge Familien gehört.

Vorgelesen von Raquel Marinho im Podcast A Invenção do Amor (As novas famílias, 09. Apr. 2025):

Die wörtliche Übersetzung lautet so:

Es ist nicht deine Hand,
Tochter,

Die ich halte
In meiner Hand.

Es ist eine Wurzel,

Die ich pflanze
In mich selbst.