de ⁽⁶⁾

Das ist das erste und bisher einzige Gedicht auf Portugiesisch, das ich auswendig kenne. Ich habe es in einem portugiesischen Podcast über junge Familien gehört. Vorgelesen von Raquel Marinho im Podcast A Invenção do Amor (As novas famílias, 09. Apr. 2025): Die wörtliche Übersetzung lautet so:…

Seit ein paar Wochen denke ich mal wieder verstärkt über Ostdeutschland nach. Neu ist diesmal nur, dass ich bewusst versuche, negativen Gedanken etwas entgegenzusetzen. Gefühlt 90% aller Statistiken über Ostdeutschland (zum Beispiel in dieser Liste) fallen ja negativ aus. Nur ist es ja so: Zahlen,…

Das erste Drittel meiner Challenge ist vorbei, einhundert Tage lang mindestens ein paar Sätze auf Portugiesisch zu schreiben. Es konnten irgendwelche Sätze sein. Meist schrieb ich auf, was ich an dem Tag gemacht oder erlebt hatte oder machen wollte. Ich schrieb auf, was mir gerade…

In diesem Post beschäftige ich mich mit den Waldbränden in Portugal. Was ist ihr Ausmaß? Warum sind sie so schlimm? Was sind ihre Ursachen? Und: Was habe ich aus der Recherche gelernt? Portugal hat den höchsten Anteil Europas, was die von Bränden betroffene Landesfläche pro…

Vor ein paar Tagen habe ich meine erste Ferienlektüre, Fatma Aydemirs Dschinns [1], beendet. Ich finde Bücher interessant, die, wie dieses, eine Familie mit eher schlechten Startbedingungen zeigen. Die Bedrängnisse, denen die türkisch-kurdische Familie in Aydemirs Roman ausgesetzt ist, gefährden den Draht aller Familienmitglieder zu…